L’hebdomadaire « Der Wochenspiegel » est l’un des deux titres germanophones du Groupe Vlan. Il a été fondé en 1967 sous le nom « Eupener Wochenspiegel » et a  dès lors été distribué sans interruption dans la région Eupenoise. Au départ, il a été imprimé en Allemagne (Weiss-Druck à Montjoie) et par après à St.Vith (Imprimerie Doepgen). A ce moment deux employés produisaient 8 pages par semaine. Ces 8 pages étaient distribuées par des porteurs. La clôture du journal avait lieu 4-6 jours avant la parution. Au 1^er janvier 1972 Monsieur Ernst Thommessen reprenait la société pour en faire avec une nouvelle équipe le leader de la région. Aujourd’hui, il est toujours l’administrateur délégué et membre du conseil administratif.

En 1997 « Der Wochenspiegel » rejoint le groupe Vlan. Aujourd’hui il couvre avec environ 32.000 exemplaires tout le nord de la Communauté germanophone et est l’hebdomadaire gratuit le plus lu à l’est du pays. En publiant toutes les semaines les  promotions des commerces locaux,  avec une offre immense de petites annonces, d’annonces familiales et de nécrologies, un marché de l’immobilier et de l’emploi important, des informations intéressantes de la région, il est le partenaire incontournable de la vie locale.